Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für bairro

StadtteilderEs gibt immer noch Stadtteile in Warschau, in denen ein richtiger wissenschaftlicher Lesesaal fehlt. Continua a haver em Varsóvia bairros onde não existem salas de leitura académicas adequadas. Ein ermäßigter MwSt-Satz könnte der Verslumung ganzer Stadtteile meiner Meinung nach entgegenwirken. Penso que uma taxa reduzida de IVA poderia ali evitar a degradação de bairros inteiros. Durch Überalterung, Verarmung und mangelnde Sicherheit verlieren weite Gebiete auf dem Land sowie Stadtteile, aus denen die Bevölkerung wegzieht, ihre Lebensqualität. Vemos extensas áreas rurais e bairros urbanos despovoados tornarem-se inabitáveis, mercê do envelhecimento, do êxodo da camada jovem, do empobrecimento e da insegurança.
Vierteldie
Wir verfügen bereits über einige Gebäude und Standorte außerhalb des Europa-Viertels. Já temos alguns edifícios e outros locais fora do bairro europeu. Die Unsicherheit im Leopold-Viertel hat unter anderem etwas mit uns zu tun. A insegurança no bairro Leopold tem também algo a ver connosco. Im Gegenzug soll eine alte Polizeistation in Ras al-Amud, im Zentrum des arabischen Viertels von Ostjerusalem, überlassen werden. Em troca, será dada uma velha esquadra de polícia situada em Ras Al-Amud, no centro no bairro árabe de Jerusalém Leste.

Stadtbezirkder
StadtvierteldasEinige Gemeinden, Dörfer, Stadtviertel, Siedlungen und Straßen sind durch das Erdbeben völlig zerstört worden. Algumas povoações, aldeias, bairros, colónias e estradas foram arrasados pelo terramoto. Stadtviertel, Städte oder Länder isolieren und sie von der Außenwelt abschneiden? Delimitar e isolar bairros, cidades ou países à comunicação com o exterior? Der Kampf gegen die Armut ist ein Kampf gegen heruntergekommene Stadtviertel in allen großen europäischen Städten. A luta contra a pobreza é uma luta para melhorar os bairros degradados que existem em todas as principais cidades europeias.
Umgebungdie
WohnsiedlungdieDie Entscheidung der israelischen Regierung, eine neue Wohnsiedlung in Ost-Jerusalem anzulegen, ist unverständlich. A decisão do governo israelita de construir um bairro novo na zona oriental de Jerusalém foi um passo imprudente.